Stage 3 Barricade: You are correct, this does happen exactly the same in the arcade version. I guess the repeated sound is suppose to be the sound of all the knights armor as they walk maybe? Sounded kind of awkward to me, but I guess that's how its suppose to be. My appologies.
Stage 2: What I'm trying to show in my video I uploaded is the graphics that are glitching across two men fighting in the background. You can see on two separate occasions that few rows of graphics glitch out in that spot if you watch it again. Gameplay up to that point seems normal and I don't believe has any effect on the glitch. Also, in the background behind the two men fighting, the background should have animation playing for the soldiers and horses. The sound effect that's lopping is to simulate the battlefield of soldiers, but it appears to be on a constant repeated loop before it has a chance to finish.
In this video, you can see the background animation throughout this section of the stage. And the looping sound effect to go along with it plays out entirely followed by a brief pause, before it begins to loop again. Hope this helps clarify.
I'm currently doing all my testing on MAME 0.289 at the moment. I have an MVS 4-Slot cabinet running stock US Bios, and a consolized MVS running UniBios 4.0, but I don't currently have access to any flash cart. Looking to buy a BackBit in the near future, and from then I will do all testing on original hardware.