Hi Zazzz! Here's a visual example on how to use those tiles. Basically each type of cliff has a bunch of main tiles on the left (usually 9, but the tall cliffs have more), used for the main sides and inward corners; and then on the right you have 9 extra tiles used for outward corners (some are repeated from the left).
You can see them in use here:
And here's a better visualization using reference numbers for each tile, so you can make sure what goes where:
Hopefully this helps!