Very strange. When you grab the boob and wiggle it around a bit, the eyeball should be distracted for at least 3 seconds.
Note: it’s only important to distract the eyeball while you hand the potion to the adventurer. It doesn’t care about you mixing the ingredients.