Thank you so much for the detailed review! I also appreciate the disclaimer on the virus.
I am going to try my best to answer most of the concerns/comments to my best of the ability. To start off I am the sound/composer/creative guy. I 100% agree with you on the difficulty of the game. We want to turn the game into some form of "infinite rounds like" game where the monster has some form of intelligence and gets better at giving the "correct" answer as the rounds pass by. But, as we only had the limited time for the jam, we wanted to give the player a "complete experience" for the time being. One thing I was surprised about and you may be surprised about as well was how often play testers would guess based on the character look/animation/actual personality and not their adherence to description. This may be due somewhat to our delivery of instruction which we will try to improve.
As for the topic on subtitles/VA when we gave them the scripts, some decided to take a little creative liberty which for the most part was welcomed. We decided to keep the original performances instead of making them re-record them for time/creative reasons as we felt it gave some of the characters more personality. We will fix the subtitles to be more accurate (except for Jianguo, its part of the bit).
During playtesting we also ran into some pc's giving the virus warning and some not. We will look deeper into this issue and try to find a fix for it. We have also ran into some performance issues on first time launches which we will try to improve as well.
Thank you again for the feedback and would love to hear anything else you and/or anyone else that would like to say.