There is no specific "test lens" option. Once you unlocked the explosion lens you can return to the Konbini store owner and get new "ammunition" to use it in city events that you can find randomly around town.
Wait so basically it's a bug? Because I always see the button. I'm using the android version btw.
No, whatever you see is not a "test lens" button but something else.