Thank you so much for testing this on real hardware and for such a detailed report, this is really valuable! ๐
That confirms it: the problem was the SSF mapper. The ROM is under 4 MB, so it doesn't actually need bank switching, and the no-mapper build works on more hardware (MEDPRO and Everdrive MD v2.6) without losing anything. I'll keep it as the recommended download for older flash carts and real hardware.
As for how Mr. Todd X got a 5 MB ROM working with the SSF2 mapper on the old Everdrive, I don't know, but it's a great question. If we ever need to go past 4 MB, it would be worth asking him.
Thanks again, and Cowabunga! ๐