I met all the requirements to get Mila’s bottle, but it still didn’t work.
Do I need to trigger the "H-scene" with Amaritheia—the one mentioned in the update log or something similar?
Because if so, I have absolutely no idea how to do that.
Amartihea it should appear after you've cheated Rosette several times and tell you what to do; if you don't get that scene, you won't be able to do it.