I'm about to play the game but if you want to update your game file directly on itch you have to go in the discord and create a ticket, hope that will help
edit: none of the versions work and i clicked the link where you replied to e.server, that one also doesnt work