Just wanted to let you know that we've now implemented a fix for all languages that use different writing systems!
The game now uses the characters and writing system of the player's native language as the reference, so everything should work much more naturally and consistently.
Thank you again for bringing this to my attention!