Does pressing the wait option to go to nighttime cuts the chance for the sprite to appear?
No, it has no relation.As long as it is night, every time you open the map, there's a chance she will be there (you can close and open the map repeatedly until it works)