My suggestions: get rid of the combat log it doesn't serve much purpose and add the inventory in its spot. Also the exile stats screen probably doesn't need to be that wide. Allow us to modify passive points without zooming in. Also I need to zoom in on the map to go to that zone. I'm not sure if it's on my end but it's extremely annoying. Get rid of the "tick to not pick up motes. I don't understand why you wouldn't want to pick these up. Some way of hiding the notifications for these would be nice too maybe I'm blind.
Pretty fun game overall. Honestly my main issue with the game is changing skills is just annoying forcing you to progress to the next zone and then you're just stuck with that choice.