Oh, and I tried it on my phone—it doesn’t seem to be very mobile-friendly, and I’m not quite sure how to navigate it on a phone
Dualspace has no mobile features at all. If you reached that spot on your phone, I am surprised.
The portals do glow, but they are not on your screen, they are the other Circular tiles.
I will add a NPC that points them out.