just finished case one of the name ledger. really well put together for a prototype. the loop of traveling, asking questions, showing documents and filling the notebook felt clear and satisfying, and the rumor cards were the best part for me. watching the wording change as the story spread made the whole theme click. deduction felt fair, not too easy, though i did mark the wrong person as the source early on and almost missed going back to the jail with a document.
a few small things: some english lines are a bit broken, like missing words or doubled "the," and "ichinomachi" wrapped awkwardly in the notebook. also the rumor cards / rumor flow tabs were easy to miss on desktop, i only found them after scrolling the notebook column.
i hesitated a lot at the end before choosing to give no name. that decision actually carried some weight, and the ending wasn't a clean heroic one either, which i appreciated.
if you get a chance, would love you to try mine too. it's a browser strategy game where you mutate creatures and push an enemy lab, and it has japanese: https://elysianx138.itch.io/dna-evolution
i'm not a native speaker, so if anything in the japanese feels weird or off, i'd really appreciate you telling me.