You are an absolute legend! I can confirm that in
beta-v0.5.3 the sound and the music are working like a charm. I am also happy to report that the menu hot key feature is also working again too :-)
As for the graphic glitch that I mentioned, you can see it in the top half of the screen when the character goes into the first door:
https://fileport.io/zuTK8pVu8W4U
Sorry about the video quality; I have to hold my phone with one hand and play with the other to record. I hope this helps!