I uploaded a new version with improved and more balanced sound driver. It works in NEOSD and MiSTer... about Backbit, I really cannot know. Test it and I hope it will work for you.
Thanks for the update. Unfortunately, the issue still exists in the "Street Smart NG (Better Sound Balance).neo". Sorry to be the bearer of bad news!