After years this feature has been added!
1: Open up your project and select Metadata.

2: Click on the bottom tab: Jam submissions

3: Select jams to hide the link

This method completely removes the jam from the page, except for inside the more information. This does not work for jams in progress.