Thank you for such a careful read, and for coming back to my games. That means a lot.
You've put your finger on something real, and I'd like to answer your question about what you're deciding and what's at stake. On every island the decision is the same one, worded differently each time.
Stay: you take the role the island demands. You lose your identity to a purpose that serves someone else's whim, and the game ends.
Keep rowing: you gain by-names and women who have your back, and you roll more dice, so high rolls get likelier. But the game goes on, and so does the strain.
Break the oars: you keep your identity, your story and your soul, and the game ends there too.
So the choices have consequences. They just aren't the kind that grow a relationship, because the islands are frozen on purpose. The people on them are shadows, and the sea is endless because the game is. There is no prize and no win condition, only toil in someone else's game, and the only real question is what you keep of yourself while it lasts.
You're right that the game doesn't make this clear enough to the player. After the jam I want to let the body carry what each choice costs, in her hands, her name and her voice, without explaining anything.
Thank you for being so honest. I'd rather have this than polite praise.