Wow this was a really thoughtful comment, i appreciate it! Yeah unfortunately UI was one of those cut corners in the game i believe and it's been clear that the mechanics needed to have been conveyed better through the game.
About the infantry thing, it was because during development everything about that target type was referred to as "personnel" but when it came to actually explaining the game i realized that the name infantry makes more sense for that enemy type.
Definitely will reconsider enemy counts, maybe 2 of each in easy mode.