Thank you for playing our game and taking the time to leave such a detailed feedback, it's super appreciated!
You did miss two people!
One is in the locker room, right next where you spawn :D The other one should appear after you've talked to everyone, or when you've maxed out your stress.
The devs fixed the Apate bug, we're waiting until the end of the game jam to upload the new version! There'll be some quality of life improvement with the colours etc... since some of them weren't super readable.
Stress bar explanation
The stress bar is supposed to send you to a game over if you max out, and it makes mini games more difficult. It also affect your vision by darkening everything around you and making you sway as you breathe harder. It also changes some dialogues!
The idea was that it'd be a balancing act: being stressed would make social interaction harder... But talking to people and winning at mini games would lower your stress bar and make it reload faster.
Meanwhile, talking to Apate may empty your stress bar fully... But it was supposed to make the mini games harder and made your stress levels rise faster.
Basically the point is that talking to real humans may be harder, but the payoff is worth it. Meanwhile, interacting with an AI that only ever agrees with you does make you feel relaxed... But it also drags you into a spiral of being dependent on it and making you more afraid of real social interactions.
But we didn't have time to play test it and the stress bar raises way too slowly for it to be much of a problem rn... And also the Apate bug that you noted before XD
TBH the "Don't Panic! (at the disco)" title was a joke when we were trying to figure out what to name our game but it stuck XD
Thanks again, I'll pass on your comments to the rest of the team :D