You will have to wait for the funds to be available on your itch.io account, then you will have to request a payout here. Then, when itch.io reviews the payout they will issue the funds to your Payoneer account.
/docs/creators/payments#payment-modes/collected-by-itchio-and-paid-later-aka-itchio-payouts