Glad to provide more details!
I was originally playing on my monitors weird default res 1900×600 I think, but I switched to 1920×1080 and it still didn't work.
I tried on windowed and full screen
I did not have a controller connected, I was playing with mouse and keyboard. I am using I wired mouse, I also tried my laptops TouchPad but it didn't work.
I closed and restarted multiple times.
It happened on all menu's besides the opening menu. The items menu, key items, rings, and in game settings menu are inaccessible.
It did also happen to the dialog options, I was able to get through the first dialog option with the goddess by killing myself with G which treats it as if you answered the dialog. This doesn't work with the blacksmith though.
I am playing on an Asus Zenbook 14
Hope this was helpful!