I'd love to hear more about, my discord is beegod.konata . Feel free to message me there anytime and we can set up a chat or call!

gabrielcordeiro
Recent community posts
Hi, I don't know if you're stiil looking for people, but I’m Gabriel, an independent narrative designer and creative writer with a background in Philosophy (with a strong focus on anthropology and worldbuilding). I specialize in interactive storytelling, quest architecture, dialogue, and faction lore. My recent work includes designing modular tabletop RPG adventures and writing fantasy short fiction, which has given me plenty of hands-on experience structuring branching narratives and reactivity.
I'd love to collaborate on the writing, quests, and worldbuilding side of the project, and I can also help out with EN to PT-BR localization down the line if needed. I'd be happy to send over my portfolio and writing samples—let me know the best way to reach you!
My discord: beegod.konata
Hi! I just sent you an email, but leaving a quick comment here too—I work with PT-BR translation/localization and also have experience in creative writing and worldbuilding. Even though you already have a PT-BR translator, I'd love to help out with the large word count or collaborate on the worldbuilding and descriptions. I included my portfolio and writing samples in the email!
Hi everyone!
I’m Gabriel, a Brazilian game localizer and narrative writer, and I’m looking to join indie projects as a volunteer or for portfolio credit.
Localization (EN > PT-BR)
Native Brazilian Portuguese speaker with C2 English. I translate and localize game text such as UI, dialogue, quests, items and lore, and I can also proofread and do linguistic QA.
Narrative Design / Writing
- Narrative Designer / Game Writer
- Dialogue Writer
- Quest Designer
I write fantasy dialogue and lore in English, and I’ve run many tabletop RPG campaigns, so I’m comfortable with branching stories, quest structure and character voice.
What I’m looking for
- Small teams, jams and early-stage indie projects
- A clear description of the project and my role
- An in-game credit
I’m happy to work for free on the right project. If you have a game that needs a Brazilian Portuguese version or a writer, send me a message with a short description of the game and its current stage.
Contact: [gabriellimacordeiro@gmail.com]
Hi! I came across your post and your project sounds interesting. I’m a Narrative Designer/Writer with experience in dialogue, lore and quest writing (I also run tabletop RPG campaigns). Are you looking for someone in that role? I’d love to hear more about the project, its current stage and the team. Happy to share my portfolio if it’s a fit.