There seems to be some sort of buffer corruption issue in Math Madness after you've triggered the secret ending in Chaos Mode.
It lasts until you restart the game. (May be macOS specific)
After the second comic is collected, Foxo is still in his normal sprite, and you can see him switching into the staring animation when you walk out of the classroom, idk but it just feels too apparent that way