Calling the rival's landlady will start a quest to find her in the forest. She will beat up the grunt standing in the way.
I think you need to go into the elevator first, and/or see Willow's third scene (Making Friends 2).