itch.io

Hi!! This game it looks absolutely adorable! The story, the characters and the art style really caught my attention. 

I'm a freelance translator (EN>ES and EN>CA) with experience in video game localization, QA and LQA, and I'm currently looking to expand my portfolio by collaborating with indie developers (I just ask for some credits and being able to add it to my portfolio).

I'd love to offer my help with a Spanish translation, proofreading or (linguistic) QA. I noticed in your FAQ that you might consider adding more languages once the full game is finished, so I wanted to reach out! I'd love to offer my help with a Spanish translation.

Your game looks wonderful, and I'd love to help bring it to more players! 

Hi!! I came across Embassy Otherworld and it looks absolutely lovely (the colour palette is unmatched!!)! The story, the characters and the whole atmosphere really caught my attention. 

I'm a freelance translator (EN>ES and EN>CA) with a bit of experience in video game localization, QA and LQA, and I'm currently looking to expand my game localization portfolio by collaborating with indie developers.

I noticed the game is currently only available in English, and I'd love to offer my help with a Spanish translation, proofreading or (linguistic) QA. I'm quite flexible about the collaboration, as I'm looking to gain more experience and, in exchange, receive a translation credit and permission to include the game in my portfolio.

I also saw some players asking for a Spanish version, so I thought I'd reach out! 

Your game looks wonderful!!

Hi! I'm a translator (EN to ES (Spain)) with plenty of experience in QA and LQA, and I'm looking to expand my game portfolio by collaborating with indie developers.

If you're open to it, I can help with testing, detailed bug reports and linguistic QA (checking text in context for errors, truncation and consistency). In exchange, I'd just ask to be able to include the game in my portfolio.

Feel free to message me if you're interested. Thanks for helping this girl, and good luck with your project (or others), it looks AMAZING!

Hi! I'm a translator (EN to ES (Spain)) with plenty of experience in QA and LQA, and I'm looking to expand my game portfolio by collaborating with indie developers.

If you're open to it, I can help with testing, detailed bug reports and linguistic QA (checking text in context for errors, truncation and consistency). In exchange, I'd just ask to be able to include the game in my portfolio.

Feel free to message me if you're interested. Thanks for helping this girl, and good luck with your project (or others), it looks AMAZING!

Hi! I'm a translator (EN to ES (Spain)) with plenty of experience in QA and LQA, and I'm looking to expand my game portfolio by collaborating with indie developers.

If you're open to it, I can help with testing, detailed bug reports and linguistic QA (checking text in context for errors, truncation and consistency). In exchange, I'd just ask to be able to include the game in my portfolio.

Feel free to message me if you're interested. Thanks for helping this girl, and good luck with your project (or others), it looks AMAZING!

Hi! I'm a translator (EN to ES (Spain)) with plenty of experience in QA and LQA, and I'm looking to expand my game portfolio by collaborating with indie developers.

If you're open to it, I can help with testing, detailed bug reports and linguistic QA (checking text in context for errors, truncation and consistency). In exchange, I'd just ask to be able to include the game in my portfolio.

Feel free to message me if you're interested. Thanks for helping this girl, and good luck with your project (or others), it looks AMAZING!

Hola :) Si necesitáis ayuda con QA, me gustaría echar una mano ya que busco ampliar mi portfolio y vuestro juego (sobre todo el arte) me parece precioso.

Gracias <3

Hi! I'm a translator (EN to ES (Spain) with plenty of experience in QA and LQA, and I'm looking to expand my game portfolio by collaborating with indie developers.

If you're open to it, I can help with testing, detailed bug reports and linguistic QA (checking text in context for errors, truncation and consistency). In exchange, I'd just ask to be able to include the game in my portfolio.

Feel free to message me if you're interested. Thanks for helping this girl, and good luck with your project, it looks AMAZING!

Hi! I'm a translator (EN to ES (Spain) with plenty of experience in QA and LQA, and I'm looking to expand my game portfolio by collaborating with indie developers.

If you're open to it, I can help with testing, detailed bug reports and linguistic QA (checking text in context for errors, truncation and consistency). In exchange, I'd just ask to be able to include the game in my portfolio.

Feel free to message me if you're interested. Thanks for helping this girl, and good luck with your project, it looks AMAZING!

Hi! I'm a translator (EN to ES (Spain) with plenty of experience in QA and LQA, and I'm looking to expand my game portfolio by collaborating with indie developers.

If you're open to it, I can help with testing, detailed bug reports and linguistic QA (checking text in context for errors, truncation and consistency). In exchange, I'd just ask to be able to include the game in my portfolio.

Feel free to message me if you're interested. Thanks for helping this girl, and good luck with your project, it looks AMAZING!

Hi! I'm a translator (EN to ES (Spain) with plenty of experience in QA and LQA, and I'm looking to expand my game portfolio by collaborating with indie developers.

If you're open to it, I can help with testing, detailed bug reports and linguistic QA (checking text in context for errors, truncation and consistency). In exchange, I'd just ask to be able to include the game in my portfolio.

Feel free to message me if you're interested. Thanks for helping this girl, and good luck with your project, it looks AMAZING!

Hi! I'm a translator (EN to ES (Spain) with plenty of experience in QA and LQA, and I'm looking to expand my game portfolio by collaborating with indie developers.

If you're open to it, I can help with testing, detailed bug reports and linguistic QA (checking text in context for errors, truncation and consistency). In exchange, I'd just ask to be able to include the game in my portfolio.

Feel free to message me if you're interested. Thanks for helping this girl, and good luck with your project, it looks AMAZING!

Hi! I'm a translator (EN to ES (Spain) with plenty of experience in QA and LQA, and I'm looking to expand my game portfolio by collaborating with indie developers.

If you're open to it, I can help with testing, detailed bug reports and linguistic QA (checking text in context for errors, truncation and consistency). In exchange, I'd just ask to be able to include the game in my portfolio.

Feel free to message me if you're interested. Thanks for helping this girl, and good luck with your project, it looks AMAZING!

Hi! I'm a translator (EN to ES (Spain) with plenty of experience in QA and LQA, and I'm looking to expand my game portfolio by collaborating with indie developers.

If you're open to it, I can help with testing, detailed bug reports and linguistic QA (checking text in context for errors, truncation and consistency). In exchange, I'd just ask to be able to include the game in my portfolio.

Feel free to message me if you're interested. Thanks for helping this girl, and good luck with your project, it looks AMAZING!

Hi! I'm a translator (EN to ES (Spain) with plenty of experience in QA and LQA, and I'm looking to expand my game portfolio by collaborating with indie developers.

If you're open to it, I can help with testing, detailed bug reports and linguistic QA (checking text in context for errors, truncation and consistency). In exchange, I'd just ask to be able to include the game in my portfolio.

Feel free to message me if you're interested. Thanks for helping this girl, and good luck with your project, it looks AMAZING!

Hello!

Sounds good, I am also OK to help with testing.

I just want to have a bit of experience, so I would love to work together :)

Hi! I came across A Date with Death and I really love the art style and the overall concept, especially the character design (!!!) and narrative tone.

I am a translator and QA specialist working with European Spanish and Catalan, and I would genuinely love to support the project with localization or testing if you ever need help.

I can also provide a short sample of my work if needed.

Thank you for your time, and congratulations on the game, it's really charming!!!

Hi! 

I came across Twilight Observer and I really liked the concept, especially the time loop and social deduction/mystery elements.

I am a translator and QA specialist working with European Spanish and Catalan, and I would love to help with localization or testing if you are ever looking for support.

If needed, I can also provide a short sample of my work.

Thank you for your time, and congratulations on the project!

Hi! I came across Death Loop and as a fan of narrative mystery games (especially Danganronpa-style stories, 11037 ;)), I really enjoyed the concept and atmosphere.

I am a translator working with European Spanish and Catalan, and I would love to help localize the game if you ever consider adding a Spanish (or Catalan!) translation in the future.

I noticed there is some interest in different languages in the community, so I thought I wouldd reach out. I can also provide a short sample if needed.

Thank you for your time, and congratulations on the game!

Hi! 

I’ve been following Knee Deep! and I really love the art, writing, and overall direction of the project. The art is amazingggg!

I just wanted to say I would be very interested in supporting the localization if it gets unlocked :) I am a translator working with European Spanish and Catalan, and I specialize in narrative games like this one. 

Congratulations, the project looks great! <3

Hi!

I came across The Festival: Hemmingward and I really like the narrative and worldbuilding approach, especially the way the story explores community and post-conflict themes.

I am a translator working with European Spanish and Catalan, and I specialize in narrative-heavy games. I would be very interested in supporting localization for your project if needed.

I can provide a short translation sample if useful!

Thank you for your time 🙂

Best of luck!!!