this absolutely rules and should be a full game, it has Parseword/cryptic crossword vibes in the sense of having a limited amount of operations that you need to recognise and correctly order
I almost feel like it wants to hint at its solving word rather than just giving it, closer to a cryptic. dunno how you'd implement that but would add another satisfying layer. maybe an image in a new tab/hinting at solution length?