You probably know this better than I do, but, yes, from what I can understand 1 Training Point is awarded per 300 XP plus 1 per level up. Then spending 1 point at a shrine increases a skill by 1 to 5 points based on attributes and current level.
Fixed in latest (v3.1). One skill point every 300 xp.
