I'm not having issues rendering particles, but rather with their logic if there are too many of them active in the scene
I see the grass rendering is pretty heavy, try turning off displacement in the material or straight up removing them from geometry nodes.
The UPBGE version I'm using was built on May 31, 2026