Very cool design! I think the shape language you have already looks pretty solid, honestly. My advice is to generally just look at and reference real vehicles when modeling. I pull parts and shapes from many different sources when creating my own designs, but I wouldn't say I have a specific method or overall rules for the aesthetic.
