Thanks for playing and for the helpful feedback. To answer your question, the UPGRADES button will pulse whenever an upgrade is ready to buy, and the same indicator happens when the next SUB is ready. Great catch regarding pausing to read the upgrades, though! You can press ESC to pause right now, but you're right that it doesn't let you open the upgrade menu. We'll definitely get that fixed in the next update :)