itch.io

嗯……我觉得首先还是应该稍微珍惜一下目前已经有官方中文版本这件事。

并不是所有开发者都会像我一样，愿意从一开始就给游戏加入这么多语言的翻译。虽然目前这些翻译不一定都能做到非常完美，但至少我确实是希望更多不同国家的玩家都能玩到这个游戏。

另外，如果你真的希望未来的中文内容能变得更好，我也会更希望你能在 Discord 里把你发现的翻译错误、奇怪的句子或者任何不自然的地方截图并反馈给我。

这样我才能知道具体哪里需要修改，也能真正一步一步把中文版本做得更好。

如果只是说“翻译很奇怪”，但没有告诉我具体是哪些地方，其实我也很难知道该从哪里开始改。

总之就是这样！如果你真的希望中文版本越来越好，我也很欢迎你来帮我指出这些问题。

Mhm... I think the first thing to keep in mind is that there’s already an official Chinese version in the first place.

Not every developer thinks the way I do or tries to include this many languages from the start. The translations may not always be perfect, but the intention is there because I genuinely want more people from different countries to be able to enjoy the game.

Also, if you really want the Chinese version to improve in future updates, I’d really appreciate it if you could report any translation mistakes, weird lines, or anything that feels unnatural in the Discord.

That way I can actually see what needs to be fixed and improve things properly.

If someone only says “the translation feels weird” without showing me where or what feels wrong, it’s honestly pretty hard for me to know what I should change.

But yeah, that’s basically it. If you genuinely want the Chinese version to get better, I’m always happy to receive that kind of feedback