That's a very strange issue. What I know is the cage should not spawn if you already have her unlocked (which is actually incorrect to the source material- it should simply spawn empty if you already rescued her)
Let me review to see if I can figure out what's going wrong.
If you can, assemble a set of steps to reproduce the issue on your end, please!

I was about to say, that It did not work xD