the clue journal and gradual hints sound like a nice middle ground between being totally stuck and having the answer spoiled. were there any puzzles you had to rethink when adapting the original?
Yes, of course; I had to bring the game into the present.