Thanks for enjoying the game!
Birds like wagtails use a style of flight called undulating flight (bounding flight), so it might look a bit unusual, but that's actually how they fly through the air.
Regarding the gliding you mentioned, the actual sequence is: lift and spread the wings wide -> flap down to gain altitude -> fold the wings in. I might not have captured that exact motion in detail yet, so I'd like to tweak and adjust it in a future update.
Also, I feel like a "glide" button usually implies flying with the wings held wide open, so for the wagtail in this game, implementing that might be a bit tricky.
Thanks for your feedback!