You're absolutely right. Partway through, I caught myself thinking, "Wait, this is just a personality quiz app."
That's exactly why I wanted to give the player more of a sense of control.
And I think your advice is spot on! Maybe it would have worked better as a game where you observe them breeding and mutating inside something like an observation kit. (Though as a beginner, I probably wouldn't have had nearly enough time for that...)
I'll come play your game later as well.