itch.io

Interesting! From what you describe, it's a game that falls into that "bureaucratic work with escalating tension" category popularized by Papers, Please, but transposed to a train instead of a border