How do I access a list of Devs or Users that I follow?

From your Feed. See in the upper right.

Go to View Profile in the top right menu, then select Community Profile and click on the Following stat, or just going to /my-followings should work