Skip to main content

On Sale: GamesAssetsToolsTabletopComics
Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

Ask Anything Sticky

A topic by ぶんぶん created 34 days ago Views: 705 Replies: 24
Viewing posts 1 to 11
HostSubmitted

こちらではゲーム制作に関する質問をする場としてお使いください!

Submitted

I want to join, but I can only write in English. Does it make sense for me to join? I can make a translation with Google translate, but it will likely not be a great localisation.

Jam Host

Of course! You’re more than welcome to join!

We expect many participants to be Japanese speakers, so having an option to switch languages in your game would be helpful, but an English-only game is perfectly fine too.

If you’d like to include a Japanese translation, tools such as Google Translate, DeepL, or ChatGPT could be useful.

If you use generative AI for translation, please follow itch.io’s guidelines and accurately tag your project using the “AI Disclosure” section on your project’s edit page.
/docs/creators/quality-guidelines#accurately-tag-your-use-of-generative-ai

We look forward to having you join us!

Submitted

Awesome, thank you! Looking forward to join you and see how the Japanese community experiences my work!

Jam HostSubmitted

To English-Speaking Participants

This message was translated with the help of ChatGPT.

The three themes for the first ケモゲー1Week have been decided!

For those who don't speak Japanese, here's a quick explanation of what each theme means in English:

  • 「スピード」— Speed
  • 「仕事」— Work
  • 「がまん」— Patience / Restraint / Endurance

The Japanese word "Gaman" (がまん) doesn't have a single perfect English equivalent. Depending on the context, it can mean being patient, holding yourself back, or enduring something difficult.

Feel free to interpret the themes however you like! There's no need to follow them too strictly—even a loose or creative connection to a theme is perfectly fine.

You only need to use at least one of the three themes, but you're more than welcome to combine them!

Most importantly, have fun making your game!

We can't wait to see what you create! 

Submitted

1人で複数のゲームを制作し、それぞれ別作品として提出することは可能でしょうか?
例えば、期間内に2〜3作品を完成させた場合、すべて応募しても問題ありませんか?

Jam Host

はい、特に投稿本数の制限はありません!

気軽にゲーム作りを楽しんでいただく企画なので、無理のない範囲でご制作ください。

Submitted

了解です、ありがとうございます。

Submitted (1 edit)

ゲームを制作する上で、アセット購入やAI支援ツールへの課金などは許容されますでしょうか?

もちろん、一部を補完する目的です。

Jam HostSubmitted

はい!こちらはゲームジャムのルール上、全く問題ありません!
購入したアセットやフリー素材なども、ぜひ積極的に活用していただければと思います!

ただし、素材によっては利用範囲や使用条件が個別に定められている場合があります。
特に、ゲームへの組み込みや作品の公開・配布が許可されているかなど、各素材のライセンスや利用規約を必ず事前にご確認ください。

Submitted

回答ありがとうございます! 承知しました〜🫡

Submitted(+1)

今回の企画に自作ゲームを投稿させていただきたいと思ったのですが、提出時に「がまん」「スピード」「仕事」のすべてにチェックを入れないと弾かれてしまう設定になっているかもしれません……!

自分のゲームには「がまん」「仕事」要素は含まれておらず「スピード」のみなので、このままだと投稿できないです。

取り急ぎ確認いただいてもよいでしょうか


HostSubmitted(+1)

こちらでも確認しました。修正したので確認お願いします!

Submitted

わずかに間に合わず遅刻投稿です。参加させていただけたらと思います。

https://fang-studio.itch.io/beast-grand-prix

HostSubmitted

こちらです
/jam/402884/add-game/5175145/9111586?token=qLTKKoYMhXncITmhGY2n6u...

Submitted

ありがとうございます。投稿させていただきました!

Submitted (1 edit)

遅刻提出を希望しています。

「Lick or Escape ぺろぺろの館」

https://pikachu0310.itch.io/lick-or-escape

VRChatで遊ぶ、マスコットから逃げながら鍵を集める協力脱出ゲームです。

遅刻提出用URLを発行していただけますでしょうか。よろしくお願いします。

HostSubmitted

こちらからお願いします
/jam/402884/add-game/5174777/9111586?token=4W5Bd71T4hmu4KeIPpT0di...

Submitted

素早い対応ありがとうございます🙏🙏

Submitted

投稿後に説明文って変えても大丈夫でしょうか!

HostSubmitted

問題ないです!

Submitted

ありがとうございます!

Submitted(+1)

イベント期間終了後に、投稿したゲームのバグ修整やフィードバック対応(&可能なら1週間で間に合わなかった要素の追加)などを含むアップデートをしても大丈夫でしょうか?

Jam Host(+1)

はい、バグ修正やフィードバック対応などをしていただいて問題ありません!

要素の追加などもしてかまいませんが、制作期間を大きく超過する内容更新は評価期間終了後に行っていただくことを推奨します。

Submitted

了解です!ありがとうございます!